-
1 горсть горсточка
-
2 горсть
-
3 горсть
ж.2) ( содержимое) puñado m (тж. перен.)горсть со́ли — puñado de salгорсть храбрецо́в — un puñado de valientes -
4 горсть
-
5 горсть
-и, сущ. ж. III атх, атхм; горсть муки атх һуйр -
6 горсть
жен.
1) hollow of the hand;
cupped hand
2) (количество) handful прям. и перен.ж.
1. (руки) one`s cupped hand, the cup of one` s hand;
2. (количество) handful (тж. перен.). -
7 горсть
жHandvoll f неизм. (тж. перен.) -
8 горсть
-
9 горсть
ngener. handgreep, een hand vol, greep, handvol, kwak -
10 горсть
manata. -
11 кырым
горсть; \кырым пыдöс ладонь; \кырым тыр полная горсть (чего-л.); \кырым лöсьöтны подставить горсть; босьтны \кырым пизь взять горсть муки; \кырым пыдöс лудö деньга одзын шутл. ладонь чешется к деньгам -
12 handvol
горсть; пригоршня* * *v(m) -lenгорсть ж, пригоршня жсм. тж. handleiding* * *сущ.общ. горсть, пригоршня -
13 marék
* * *[\marékot, \marékja] 1. ld. marok;2. (jelző ként) горсть;két \marék liszt — две горсти мукиegy \marék föld — горсть земли;
-
14 marok
• горсть• охапка* * *формы: marka, markok, markot1) го́рсть ж; при́горшня ж2) оха́пка ж (травы, соломы)* * *[markot, marka, markok] 1. горсть, пригоршня;tartja a markátmarkából iszik vizet — пить воду пригоршнями;
a) — держать руку горстью;b) átv. держать руку наготове, ожидая подачки; ждать подачки/чаевых;vmely összeg üti a markát — загрести значительную/большую сумму;nagy összeg üti a markát — получить значительную сумму (денег); tele \marokkal — полными пригоршнями; tele \marokkal szórja a pénzt — щедрой рукой раздавать v. сыпать деньги; közm. könnyen köpi a markát, ha tolják a szekere farkát — хорошо тому жить, кому бабушка ворожит;2. átv. кулак, лапы n., tsz.;a markába nevet — смейться в кулак; смейться исподтишка/ втайне; a markába nyom vmit — сунуть кому-л. что-л. в руку; a markában tart vkit — держать в кулаке кого-л.; vkinek a markában van — находиться в лапах у кого-л.; kicsúszik — а markából выскользнуть из рук кого-л.;szól.
vkinek a markába kerül — попасть в лапы к кому-л;3. nép. (gabonából) пук, охапка;markot szed — собирать волосья в пучок;
4.(jelzőként) két \marok liszt — две горсти муки
-
15 apaz
горсть, при́горшняbir apaz buğday — горсть пшени́цы
-
16 avuç
горсть (ж) ладо́нь (ж)* * *озвонч. -cu1) ладо́нь2) горсть, при́горшня••- avucunun içine almak
- avucunun içinde tutmak
- avucunun içi gibi bilmek
- avuç içi kadar
- avucum kaşınıyor
- avucuna saymak
- avucunu yalamak -
17 een hand vol
горсть; пригоршня* * *гл.общ. горсть, пригоршня -
18 кабыртыр
горсть, пучок;кабыртыр сю — горсть ржикабыртыр сёркни — пучок репы;
-
19 hrst
-
20 оош
горсть(чего-л)--------горсть
См. также в других словарях:
ГОРСТЬ — жен. пясть, полость ладони с перстами, Подставь горстку. | Количество чего, забираемое в одну горсть, загребаемое одною ладонью с перстами. | * Малость, ничтожное, несоразмерно малое число. Горсть войска. Горсточка да пясточка та же пригоршня. У… … Толковый словарь Даля
ГОРСТЬ — ГОРСТЬ, горсти, мн. горсти, горстей, жен. 1. Рука (ладонь и пальцы), сложенная так, чтобы ею можно было что нибудь зачерпнуть. Держать руку горстью. 2. То, что содержится в горсти. Горсть песку. 3. перен. Незначительное количество, ничтожное… … Толковый словарь Ушакова
горсть — горсточка, малость; капля в море, не бог знает сколько, пригоршня, негусто, наперечет, по пальцам можно пересчитать, по пальцам пересчитать, по пальцам можно перечесть, считанные единицы, раз другой и обчелся, считанное число, не ахти, не так… … Словарь синонимов
ГОРСТЬ — ГОРСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Ладонь и согнутые пальцы, сложенные так, что в них можно что н. положить или что н. ими зачерпнуть. Полная г. семечек. 2. Количество чего н., помещающееся в руке, сложенной таким образом. Две горсти муки. 3. перен. О … Толковый словарь Ожегова
горсть — ГОРСТЬ, пригоршня, разг. горстка, разг., уменьш. ласк. горсточка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
горсть — горсть, и, о горсти, в горсти; мн.горсти, ей, ям … Русское словесное ударение
Горсть — I ж. 1. Ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что либо зачерпнуть, захватить или удержать что либо положенное, насыпанное и т.п. 2. Количество чего либо, вмещающееся в такую ладонь. 3. перен. Очень малое количество людей. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горсть — горсть, и, предл. п. в г орст и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
горсть — и; ей; ж. 1. Ладонь и пальцы руки, согнутые так, чтобы ими можно было удержать или захватить, зачерпнуть что л. Полная г. семечек. 2. чего. Количество чего л., вмещающееся в ладонь с согнутыми пальцами. Г. снега взять в руку. Бросить воробьям г.… … Энциклопедический словарь
горсть — горсть, предл. в горсти и в горсти; мн. горсти, род. горстей, твор. горстями и устаревающее горстьми … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
горсть — и; е/й; ж. см. тж. горстка, горсточка 1) Ладонь и пальцы руки, согнутые так, чтобы ими можно было удержать или захватить, зачерпнуть что л. Полная горсть семечек. 2) чего Количество чего л., вмещающееся в ладонь с согнутыми пальцами. Горсть снега … Словарь многих выражений